Si en la zona de Misiones de repente llueven grillos y cucarachas de los techos, es la hormiga de la Corrección en plena tarea de limpieza. Si alguna vez las higueras y bananos fueron plantados lejos de la casa, es porque tienen porá o alma fantasma que de noche asusta con sus lamentos y quejidos. Entre los calchaquíes era costumbre cubrir con un pañuelo blanco el rostro del recién muerto y dejarlo en soledad para que se retire en paz. Recién al cabo de un año de enterrado, se oficiaba una misa y luego se reunían los parientes y amigos a coquear y tomar chicha. Cuando aparecía de repente la viuda vestida de rojo se daba por finalizado el luto y se iniciaba el baile y la algazara. El gaucho pampeano aquejado de dolor de muelas tomaba con fuerza un sapo hasta hacerle abrir la boca y escupía dentro de ella o pasaba tres veces su panza en forma de cruz sobre la zona dolorida. Gran alegría demostraban estos paisanos ante determinados signos de lluvia como el insistente canto de las perdices o el perro durmiendo “patas pa’rriba”. Nueva edición de este imponente legado de Ambrosetti, considerado fundador de las ciencias del hombre en nuestro país y pionero latinoamericano en el conocimiento sistemático del pasado precolombino y en su proyección folclórica.

Nota preliminar de Salvador Debenedetti

- EL DIABLO INDÍGENA

- LAS SUPERSTICIONES DE LA REGIÓN MISIONERA

I - El payé

II - Prácticas funerarias

III - Supersticiones relativas al amor sexual

IV - Supersticiones relativas a los animales

V - La Hormiga de Corrección

VI - Supersticiones relativas a las faenas rurales

VII - Supersticiones relativas al juego 68

VIII - Supersticiones relativas a los vegetales

IX - Supersticiones terapéuticas

X - La bendición, el compadrazgo y la leyenda del Mboi-Tatá 75

- FANTASMAS DE LA SELVA MISIONERA

I - La Caá-Yari (abuela de la yerba)

II - La Caá-Porá (fantasmón del monte)

III - La leyenda del Ahó-Ahó

IV - El Yasí-Yateré.

V - El Pombero o Cuarahú Yará (dueño del sol)

VI - El Curupí

VII - El Yaguareté-abá (el indio tigre). Metamorfosis

VIII - El lobisome

IX - Fantasmas del agua

- LEYENDAS DE LA REGIÓN MISIONERA

I - La piedra de Itá-Cuá (cueva de piedra)

II - El paredón del Teyú-Cuaré (cueva que fue del lagarto)

III - El paredón del Suindá-Cuiá (cueva de la lechuza)

IV - Las piedras de Santo Pi-Pó (manos y pies de Santo) 107

V - La piedra Itá-Guaimí (piedra vieja)

VI - El cerro del Monje

VII - La Isla del Diablo

VIII - El pueblo Emboré

IX. — El serpentón de Tacurú-Pucú

- COSTUMBRES Y SUPERSTICIONES DE LOS VALLES CALCHAQUÍES

I - La región Calchaquí

II - La coca y su acción

III - La Pacha Mama

IV - Creencias religiosas

V - Enfermedades y modo de curarlas

VI - Prácticas funerarias

VII - La siembra

VIII - La yerra en las cumbres

IX - Carneada de animales

X – La caza de vicuñas

XI - Apachetas

XII - El Farol

XIII - Casamiento y Compadrazgo

XIV - El Carnaval

XV - Toma de posesión de un terreno

XVI - Nombres de familia

- SUPERSTICIONES GAUCHAS

I - La región

II - Supersticiones populares acerca del sapo y sus numerosas aplicaciones terapéuticas

III - Veterinaria campestre; supersticiones relativas al caballo, sus enfermedades y su tratamiento

IV - Otras supersticiones: signos de lluvia, signos de visita, signos de desgracia, el basilisco, la luz mala